The Photographic Circle of Life
By Cheryl Jacobs Nicolai [作者網站 Website](閱覽時請關閉浮動視窗攔截)
中文翻譯(Translated):Liu Jon
原文出處(Source):PhotoDino
幾年前,我在一個論壇裡頭偶遇一群在創意上碰壁的攝影創作者。當時他們感到自己的作品失去了意義,並認為自己的觀點十分地枯燥乏味。
以下這篇文章便是我給他們的回應。希望你們也能感到受用。
By Cheryl Jacobs Nicolai [作者網站 Website](閱覽時請關閉浮動視窗攔截)
中文翻譯(Translated):Liu Jon
原文出處(Source):PhotoDino
幾年前,我在一個論壇裡頭偶遇一群在創意上碰壁的攝影創作者。當時他們感到自己的作品失去了意義,並認為自己的觀點十分地枯燥乏味。
以下這篇文章便是我給他們的回應。希望你們也能感到受用。
What Every Aspiring Photographer Should Know
By Cheryl Jacobs Nicolai [作者網站 Website](閱覽時請關閉浮動視窗攔截)
中文翻譯(Translated):Liu Jon 原文出處(Source):PhotoDino
以下這些是我的理念,僅此而已。
總是會有人要我說幾句話給新進攝影師或是有志成為攝影師的人,不管是在攝影工坊、書信往返、或是私訊皆然。以下是我的答覆:
風格是屬於你自己的聲音,它不是道具也不是一個機器零件。不管是用買、借、下載、竊取,你得到的都不會是你的風格。不要師法於外,要內省。
熟悉你自己的作品成功之處。好運當然是不錯,然而如果依賴好運是件很可怕的事情。它就像錢一樣,只在你不需要的時候出現。
絕不要為自己的美感道歉。沒人有資格規定你應該要愛什麼。盡管放膽厚著臉皮去拍。 你獨有的美感不可能建立在和別人的共識上面。
拒絕。勇敢拒絕。或許這不容易辦到,然而這是你欠自己也欠顧客的。對於不適合自己的工作就拒絕,更不要答應做出超出自己能力所及的事情或排滿行程把自己忙壞。在高壓而焦慮的狀況下工作,對誰都沒有好處。
這首« je ne veux pas travailler »會成為暢銷曲是因為被Citroën Picasso車系選為廣告歌曲,主唱為美國團體Pink Martini。但別以為這是首不夠法國的香頌,它其實比法國更法國(所以才會在法國那麼紅)。其旋律似取材於法國民間曲調,而歌詞更是擷取法國著名詩人Guillaume Apollinaire (1880-1918)的短詩 « Hôtel » ( “Le guetteur melancolique”, NRF poésies gallimard, Poèmes divers, page 107) ,原詩如下:
Hôtel Guillaume Apollinaire, 1880-1918 Ma chambre a la forme d’une cage |
小說 (fiction, novel) 的基本元素是故事——在一定的時序裏發生的、關於人的活動的過程。
但小說比故事 (story) 多了一些特質:
小說具有主題 (theme)、人物 (character)、情節 (plot) 三個要素,通常還有一個或多個矛盾或衝突 (conflict)。
小說就是由人物介入事件中,通過情節、矛盾來表現主題的文學作品。
人物是由其性格塑造而成的。什麼人說什麼話,什麼人有什麼念頭,什麼人有什麼行為、習慣、生活背景
,等等。掌握人物的心理,就容易成功塑造人物,使小說具可信性。