蒼穹，翽羽

Markus Zusak - 偷書賊 The Book Thief

　　從很久以前開始，牆上就貼了偷書賊的原文海報。當初是買風之影的時候拿到的，感覺很漂亮就貼了，它是一張雙面海報，正面是書的封面版本，背面應該是Ｂ版封面，是偷書賊小女孩版本。這是長久以來我的牆上唯一一直都在的裝飾。也因此，經常有人到了我的房間之後就會問我這個問題：偷書賊好不好看？

　　前天又被問到這個問題，我的答案還是一樣：其實我沒看過。一直到今天，不知道怎麼著一早就醒來，決定去吃早餐和待在學校看書。已經不知道多久沒有這樣做了，或許這是為了讓我遇見這本書。雖然帶了四本想要看的書出門，然而我找到座位之後卻一本也沒拿出來就去逛了書櫃，走沒幾步，眼神一停下來就是偷書賊。翻開來，就從早上一路看到下午上翻譯課之前一口氣把它看完。（我似乎也因此錯過了一場講座。）

　　上面這些細節都不重要，對於想要看這篇文章的人來說，你們在乎的應該還是那個問題：偷書賊好不好看？
　　對此，我可以很肯定地回答：很好看。

　　（它讓我想起很多作品，風之影、盲眼刺客、安妮的日記、死神的精確度、墨水心、蘇西的世界。）

　　『那些存留下來的人，他們在領悟、絕望、受驚所堆起來的人生當中崩潰，透骨酸心。』

　　『我有好多故事，美好與暴虐的故事。我想說的是，我不斷地高估人類，也不停地低估他們，我想說的是，我很難給人類做出一個正確的評價。我想要問她，同樣是人，怎麼有人如此邪惡，又有人如此光明燦爛呢？人類的文字與故事怎麼可以這麼具有毀滅性，又同時這麼光輝呢？人類，在我的心頭縈繞不去。』

　　事實上我很久沒有這樣沉入一本書裡面了。偷書賊的故事內容，殘酷卻讓人帶著笑容落淚。它的敘事者是死神。不過不同於死神的精準度，故事中的死神並不參與故事，它只是一個絕對地旁觀者。更精確地來說，是個轉述者，故事是由他閱讀了偷書賊所寫的故事轉述而來。

　　對於故事內容，我不想要多做敘述，因為這是一本翻開來就會難以停止地看下去的一本書，不需要多說，也無法輕易說完。內容雖然是戰爭時期的德國，但卻不沉重。令人心碎，卻也讓人溫暖。我只想要說：去看這本書，它是一本不容錯過的書。

　　看到一半的時候我決定離開圖書館，一方面是要讓自己不要在圖書館裡面痛哭失聲。另一方面，我想要好好地享受這一天下午的天空。陽光灑在每一個人的髮梢鍍上金邊、湛藍的天空，能在這樣的天空下閱讀是一種幸福。尤其是看完這本書更對此感到深刻。