蒼穹，翽羽

The Photographic Circle of Life

By Cheryl Jacobs Nicolai [作者網站 Website](閱覽時請關閉浮動視窗攔截)
中文翻譯(Translated)：Liu Jon
原文出處(Source)：PhotoDino

　　幾年前，我在一個論壇裡頭偶遇一群在創意上碰壁的攝影創作者。當時他們感到自己的作品失去了意義，並認為自己的觀點十分地枯燥乏味。

　　以下這篇文章便是我給他們的回應。希望你們也能感到受用。

　　你們都正經歷一段幾乎所有攝影者早晚都會遇上的困境。這是攝影裡的生命循環，它大致上會像這樣：

　　一開始，你隨手拍一些快照，因為這樣好玩。接著，你開始稍微認真起來拍一些好看的照片，所以你開始試著找出怎麼拍出好照片。當你慢慢學到越多，你就發現越多妳所不知道的東西，因此，你開始埋頭苦讀，逼自己在技術上能夠精通。

　　當技術精通之後，你回歸到最初你開始攝影之旅的初衷，你發現你的技術已經足夠能讓你拍出一開始想要創作的照片，因為你要的是能憑直覺去拍一些有創意而且能讓你感到有所得的照片。

　　至此，最大的挑戰變成是要懷抱自己獨特的觀點和價值觀，同時以你所建立好的技術基石去支撐它們。

這很簡單，但不容易。

　　問題就出在於你已經忘了你想要在作品裡面表達什麼。你不能真的只在毫無目的地強迫自己拍上數以百計的照片當中找到你想要表達的。或許在長期地拍攝下，到了最後真的能意外地從中找到什麼，但是光是不斷地一次又一次拍一樣的照片並期待從中得到不同的結果是一個十分令人挫折的作業。

　　試著從你的人格和人生經驗中挖掘，想想什麼能讓你微笑，又有什麼會讓妳傷心，或是什麼讓你生氣。想想你在人生中至今所學到最重要的課題。想想你的懊悔、或是你希望當初能早點學會的事情。找出什麼能定義你為一個人（別被分析自我而麻痺了）並把它拍出來。用你的價值觀作為你的聲音。

　　想想你在午夜夢迴時所夢見的一切。這些夢是關於什麼？又怎麼樣解讀才合理？它們給你什麼感覺？這些夢是清晰的、模糊的，還是僅僅只有印象？你能清楚「看見」你的夢境嗎？它們是否有跡可循？看起來像什麼？仔細去回想，然後把它們拍出來。

　　你已經找出了怎麼成為一個攝影者，現在你只要把你想要說的找出來。學會規則比起放開規則更加困難。

　　這或許很花時間，但當你把你的風格建立在你的自覺，同時擁抱你的優缺點，你就能發展出一套深沉、只屬於你並穩定一致的風格。

　　享受這趟旅程，懷抱一些些挫折，因為這會讓你持續朝著一個完整的人以及藝術家的方向成長。我記得瑪莎葛萊姆曾說過：『從沒有一個藝術家在任何時刻會感到滿意。』此言甚是。

- CJ

原文連結(Link to the Original Text)：The Photographic Circle of Life