蒼穹，翽羽

無意挑戰龐大專家群，
只是無聊挑挑骨頭，

在昆雅語辭典中翻到了一些東西，拿出來看看，
MARY (Mother of Jesus) María -VT43:28, VT44:18
瑪莉：耶穌之聖母：María
Ya, I understood that Quenya is adapted from Latin.
然而，昆雅是一種在ME世界裡面最古老的一種語言，
只有昆迪以及博學者懂得使用的語言，
而當時所被信奉的神是Eru，創造昆迪的神，
（也就是讓Gandalf, the gray轉生為Gandalf, the white那位）
但我不記得在"ME"裡頭有人信奉天主或基督教，
Then, where did this word came from?

詞根並不是LotR，
而是Vinyar Tengwar，
換言之，這個字是由Christopher Tolkien所編譯的，
沒記錯的話，Christopher Tolkien是在Tolkien死後整理他的手稿，
那麼，究竟María這個詞出自哪個故事？

另一方面，若說Tolkien是以基督教為基礎作出ME的宗教系統，
那麼，或許MARY該解釋為the Mother of Eru?
（聖母我對不起你，我不是要褻瀆你．．）

不過在這東西裡面，畢竟只是無聊殺殺時間翻翻，
不像是許多專家，（敬禮）
所以，嗯，這是篇黑白懷特嘛！